adj 1 [valuós] importante. 2 importante, considerable. Una quantitat important, una cantidad importante. 3 el més important (o l'important) lo más importante (o lo importante). 4 fer-se l'important dárselas de importante. [...]
v tr 1 [infligir turment] atormentar, dar tormento. 2 fig atormentar, dar tormento. L'enyorament el turmentava, la añoranza lo atormentaba. 3 fig [molestar fortament] atormentar. No em turmentis més, no me atormentes más. [...]
m 1 ornit → picot2 vermell com un pigot fig i fam rojo como una amapola, colorado como (o más colorado que) un tomate, rojo como un cangrejo (o como la grana). [...]
-a adj 1 [llunyà] remoto -ta, lejano -na, alejado -da. Països remots, países remotos. En la més remota antiguitat, en la más remota antigüedad. 2 [no gaire probable] remoto -ta, improbable. Perill remot, peligro remoto. [...]
adv 1 afuera. De portes enfora, de puertas afuera. Posa la pedra més enfora, pon la piedra más afuera. 2 [més o menys lluny] lejos. La casa d'ells és més enfora, su casa está más lejos. 3 a l'enfora de (o enfora de, o de... enfora) [exceptuant] salvo, exceptuando, fuera de. A l'enfora del seu [...]
-a adj 1 triste. Deixa-la en pau, està trista i deprimida, déjala en paz, está triste y deprimida. 2 [sense animació] triste. Un carrer trist, una calle triste. 3 [penós] triste. Quina vellesa més trista!, ¡qué vejez más triste!4 fig [insuficient] triste. Suposo que menjarem alguna cosa més que [...]
v tr 1 [una rajola, un plafó, etc] hacer la cara de. 2 [un pot, un sac] poner lo mejor encima de. v intr 3 tirar a caro, ser más bien caro. 4 vender caro, ser carero -ra. [...]
v tr 1 [una capa] poner. 2 merc endosar. 3 fig endosar, cargar con. Sempre m'endossa les feines més ingrates, siempre me endosa (o me carga con) las tareas más ingratas. v pron 4 [la capa] ponerse. [...]
f 1 [conjunt de germans] hermanos m pl. Quina germandat més mal avinguda!, ¡qué hermanos más mal avenidos!2 [relació de parentiu] hermandad. 3 ant hist [germania] germanía. 4 [associació] hermandad. 5 relig [confraria] hermandad, cofradía. [...]
f 1 literatura. 2 [conjunt d'obres sobre un tema] literatura. 3 [divagació sobre un tema] literatura, palabrería, palabras pl. Tot això que dius no és més que literatura, todo esto que estás diciendo no es más que literatura. [...]
